Comment choisir son système d’interprétation simultanée ?

Lorsque vous assistez à une conférence ou une réunion internationale, vous pouvez remarquer des personnes portant des écouteurs et écoutant attentivement l’orateur. Ces personnes utilisent probablement un système d’interprétation simultanée, qui consiste à traduire oralement en même temps que l’orateur et à diffuser les langues traduites à chaque auditeur.

Vous avez peut-être une conférence à venir où les participants viendront du monde entier, chacun avec sa propre langue maternelle ?

Pour vous assurer que tout le monde est en mesure de comprendre les discours et les présentations, vous devrez fournir des services d’interprétation simultanée.

Les systèmes de conférences et d’interprétation simultanée

Le système se compose généralement d’un casque avec un récepteur portatif sans fil, ainsi que d’une ou plusieurs stations de conférence filaires ou sans fil. Le récepteur capte le signal audio de la station de conférence et le traduit dans la langue souhaitée. Le discours traduit est ensuite retransmis au casque, permettant à l’auditeur de l’entendre dans sa propre langue. Ce processus est simultané, ce qui signifie qu’il se produit en temps réel, sans aucun délai.

La plupart des systèmes d’interprétation simultanée se composent de quatre équipements principaux : des pupitres, des émetteurs, des radiateurs infrarouges et des boîtiers de réception sans fil, vous pouvez en savoir plus sur le site https://dsptech.com/fr qui offre une grande gamme de traducteur simultané. Le pupitre est l’endroit où l’interprète se tient debout et parle dans le microphone. L’émetteur envoie un signal aux radiateurs infrarouges, qui font rebondir le signal dans la pièce afin que les personnes puissent le capter avec leurs boîtiers de réception sans fil.

Les systèmes de dernière génération

Les systèmes d’interprétation ont beaucoup évolué ces dernières années, notamment grâce aux progrès de la technologie. Aujourd’hui, il existe de nombreux types de systèmes d’interprétation différents, chacun ayant ses propres caractéristiques et avantages. Ils offrent un niveau extrêmement élevé de précision et de clarté. Ces systèmes d’interprétation sont souvent plus conviviaux et plus faciles à utiliser que les autres types de systèmes.

Quel type de système d’interprétation simultanée dois-je choisir ?

Le type de système d’interprétation que vous choisirez dépendra d’un certain nombre de facteurs, tels que la taille de votre public, la durée de votre événement, les langues que vous devez interpréter et votre budget.

Vous devez tenir compte de plusieurs éléments :

Lorsqu’il s’agit de choisir un système d’interprétation simultanée, il y a quelques éléments à garder à l’esprit. Tout d’abord, tenez compte de la taille de l’événement et du nombre de langues qui seront parlées. Si vous attendez une grande foule ou si vous devez interpréter dans plusieurs langues, vous aurez besoin d’un système puissant capable de répondre à la demande.

Deuxièmement, pensez à l’emplacement de l’événement. S’il se déroule dans un grand lieu, vous aurez besoin d’un système ayant une portée suffisante pour couvrir l’ensemble de l’espace. Enfin, tenez compte de votre budget. Il existe une grande variété de systèmes disponibles à différents prix, il est donc important de trouver celui qui correspond à vos besoins et à votre budget.

AVDis est le leader des systèmes d’interprétation

Les systèmes d’interprétation AVDis offrent une grande flexibilité et une immunité aux interférences RF GSM. Ils sont conformes aux normes internationales IEC 61603-7 et IEC 60914. La nouvelle technologie de transmission numérique infrarouge sans fil devient rapidement le choix préféré de nombreuses entreprises en raison de sa flexibilité d’utilisation.